四.《辛亥三月击舟潇湘得邵武柳州二丞相正月初书抚事感怀寄此长句》①

回雁峰南楚越分，潇湘烟水思离群。②

林寒欲暗他江浦，月出先明半岭云。

客子无归迷世路，故人不见隔兵氛。

春风空寄相思字，寇邓经纶早晚闻。③



【注释】

① 辛亥三月：一一三一年四月。 击舟：指划船拍击水而出声。 潇湘：湘水在永州境内与潇水汇合以后，称为潇湘。 邵武柳州二丞相：指李纲、吴敏。李纲，福建邵武人。吴敏遭贬官，后南去广西柳州安置。
②回雁峰靠近湘江之滨，在衡阳湘江畔，为南岳七十二峰之首。古人一直认为，北来的大雁南飞至此处便不再南飞了，只等来年春天再飞回北方。
③寇邓：东汉寇恂、邓禹的并称,二人皆光武中兴名将，此处诗人期望李纲和吴敏能像东汉寇恂、邓禹那样的中兴名将来中兴宋庭。 经纶：整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳。引申为筹划治理国家大事，如“满腹经伦”。

【题释】
一一三一年四月，行舟于湖南潇湘，收到李纲、吴敏二丞相正月来信。阅信感慨不已，把自已的这种感慨寄托在这首诗中。

【译意】
回雁峰划分了古楚越两地，也隔断了我和挚友的相见机会，在潇湘烟水中自已就象一只离群的孤雁，是那样孤独无援，心里怀念远在异地的李纲和吴敏。
天色将暗，江畔，寒冷的一片树林，淡淡的云天，一轮冷月已悄悄升上岭头。
战火纷飞，游子无法归去，故友无法相见。
春风啊！请你带去我对故友的相思之意，但愿聆听到他们治国方略这一天啊，能早日到来！

【简析】
这首诗写于一一三一年四月（辛亥三月），地点在湖南境内。雨落潇湘的夜景，是旧时文人藉以寄情的景观。正当诗人乘船到达潇湘时，收到了好友— 远在福建邵武的李纲和远在广西柳州的吴敏的二月来信，这两人都和诗人自已一样离开了丞相任，遭到贬谪。诗人触景生情写下了这首诗。
写景是为写情，整首诗就象一幅情景交融的水墨画卷，反应了诗人身处异乡客地而心忧国忧民和追忆往事，抒发激愤、感慨的情怀和对挚友李纲、吴敏的思念。也有对有朝一日重聚在朝堂之上，一起筹划抗金复土等国家大事的期盼。